Выступление президента Байдена в честь чемпионов Мировой серии 2022 года «Хьюстон Астрос»

May 17, 2023

Восточная комната

12:59 ПО ВОСТОЧНОМУ ВРЕМЕНИ ПРЕЗИДЕНТ: Спасибо, спасибо, спасибо. Пожалуйста, присаживайтесь. ЗРИТЕЛЬ: Мы любим вас! ПРЕЗИДЕНТ: Хорошо, спасибо. Меня зовут Джо Байден. Я играю в центре поля. (Смех.) По крайней мере, раньше… по крайней мере, я играл в центре поля. (Смех.) Что ж, я вам вот что скажу: если бы вы дали мне выбор: стоять здесь или на том стояке, я не уверен, что бы я выбрал. (Смех.) Добро пожаловать, ребята. Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать. И я хочу поприветствовать в Белом доме чемпионов Мировой серии 2022 года «Хьюстон Астрос». (Аплодисменты.) От владельца команды Джима Крэйна до менеджера Дасти Бейкера — имя, известное многим из вас — (аплодисменты) — до игроков и всех в организации, здорово, что вы здесь. Это действительно здорово, что вы здесь. И здорово видеть так много ваших поклонников, в том числе Второго Джентльмена и представителей Эла Грина (аплодисменты) Рэндалла Вебера. Где… где Ал? Ал здесь? Т- — вот ты где. Я постараюсь увидеть тебя, Ал. Я... потому что, я знаю, если я не увижу... если он меня не увидит, трость болит. (Смех.) ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГРИН: Мы вернемся в следующем году, г-н Президент. (Аплодисменты.)

ПРЕЗИДЕНТ: А Рэндалл Вебер — где Рэндалл? ЗРИТЕЛЬ: Прямо здесь. ПРЕЗИДЕНТ: Вот и все, Рэндалл. (Неразборчиво.) ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВЕБЕР: Мы вернемся в следующем году. (Неразборчиво.) (Аплодисменты.) ПРЕЗИДЕНТ: Я говорю вам — и если вам нужен кто-то, вы хотите, чтобы Шейла Джексон Ли была в вашей команде, потому что вы не хотите быть на противоположной стороне от нее. (Аплодисменты.) ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЛИ: (Неразборчиво.) ПРЕЗИДЕНТ: Вы играете каждую минуту, я вам говорю. Посмотрите, кстати, кто удостоился чести представлять Minute Maid Park, дом Астроса. Хьюстон Астрос: легенды Космического города. (Аплодисменты.) Легенды Космического города. Теперь, вы знаете, через 100 лет они будут задаваться вопросом, что это, черт возьми, было: Космический город. (Смех.) Сто шесть побед в регулярном сезоне, лучший сезон Американской лиги на море, лучший сезон в Американской лиге. Двадцать один локаут команд-соперников (аплодисменты) — больше всего во всей лиге, включая постсезон. Обыграли «Моряков» и «Янкиз» в плей-офф Американской лиги. (Аплодисменты.) И потом, хотя я люблю этих парней, сложно сказать, что будет дальше — (смех) — тогда они обыграли «Филлис» в шести играх и выиграли Мировую серию. (Аплодисменты.)

Вы все понимаете, что это означает, что я не могу вернуться в Филадельфию, понимаете. (Смех.) Ох, шучу.

Слушай, во главе с MVP Мировой серии, где... где Джереми? Джереми, подними руку, чтобы все тебя увидели, Пенья. (Аплодисменты.) Первый новичок, удостоенный этой чести. Сначала — сначала, сначала. Возглавляли пять звезд Матча звезд, а также группа питчеров, которые впервые в истории постсезона представили общий нулевой нападающий. (Аплодисменты.) А вы, ребята, просто недовольны победой в Мировой серии, чувак. Ребята (неразборчиво). Я вам говорю, выдающиеся достижения под руководством – и это не преувеличение – легендарного Дасти Бейкера. (Аплодисменты.) Хуже всего то, что я помню, как болел за него в детстве, а я был старше его. (Смех.) (Неразборчиво.) Дасти, это было нелегко. Люди считали тебя со счетов, говоря, что твой расцвет уже прошел. Черт, я кое-что об этом знаю. (Смех.) Я кое-что об этом знаю. (Смеется.) Дасти — бывший морской пехотинец и верующий человек, который никогда не сдавался — и у него есть послужной список, подтверждающий это. Игрок Матча всех звезд, трехкратный тренер года, первый тренер за всю историю бейсбола, который вывел пять команд в постсезон, и, наконец, чемпион Мировой серии как игрок и менеджер. (Аплодисменты.) Многие болели за «Астрос», но вся страна болела за Дасти Бейкера, я вам это обещаю. Вся страна. Послушайте, эта команда не просто вышла на поле, вы выступили на благо общества. Кажется, я немного говорил об этом ребятам — несколькими минутами ранее. Вы сосредоточились на вопросах, которые близки и дороги моему сердцу — я имею в виду это искренне — например, на повышении осведомленности о домашнем насилии. Знаете, большую часть своей карьеры я посвятил написанию Закона о насилии в отношении женщин. Я думаю, единственное — у моего отца было выражение, что идея — идея о том, что злоупотребление властью — любой мужчина, поднявший руку на женщину, — это просто чертов трус. И, знаете, ваша поддержка детей, больных раком. Меня, мою семью и многие семьи в Америке — это очень лично для меня. И мы запустили «Инициативу Байдена по борьбе с раком» и «Cancer Moonshot». Мы привлекли исследователей, некоммерческие организации, правозащитников и пациентов, чтобы положить конец раку в том виде, в котором мы его знаем, включая детский рак, который часто не исследуется. Знаете, тогда, во время ужасной зимы 2021 года, вы активизировали помощь тем, кто больше всего в ней нуждается. И это имеет значение. Не недооценивайте это, ребята. Это американская вещь. Вы пришли на помощь жителям Увальде, когда они нуждались в этом больше всего. Я провел много времени в Увальде, познакомился со всеми семьями. Я позаботился о том, чтобы познакомиться с каждой одинокой семьей и провести с ними время. И я не знаю — (имея в виду телесуфлер) — вы знаете, я не знаю, что они делают с этой машиной. Они просто катаются здесь.